1 00:00:00,806 --> 00:00:03,194 Die Beerdigung seiner Frau stand vor der Tür vor einem Jahr, und sie sind es immer noch 2 00:00:03,195 --> 00:00:04,873 von den Mahlzeiten leben Menschen haben für sie gemacht. 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,408 - Hey, Wade. - Hey, Tracy. 4 00:00:06,409 --> 00:00:07,854 Dieser Mann hat keine Ahnung 5 00:00:07,855 --> 00:00:09,702 was für eine Katzenminze er für diese Frauen ist. 6 00:00:09,703 --> 00:00:13,014 Du bist ein hingebungsvoller Vater. Du warst ein hingebungsvoller Ehemann. 7 00:00:13,015 --> 00:00:15,219 Du bist ein Einhorn. Du Wissen Sie, dieses schwer fassbare Geschöpf 8 00:00:15,220 --> 00:00:16,818 das alle Single-Frauen suchen. 9 00:00:16,819 --> 00:00:19,221 Sagt ihr das alles? Diese Frauen stehen nur auf mich 10 00:00:19,222 --> 00:00:20,741 - Weil meine Frau gestorben ist? - Jawohl. 11 00:00:20,742 --> 00:00:22,047 Du bist fabrikneu, Kumpel. 12 00:00:22,048 --> 00:00:24,832 Also ist mit Tracy Wilvers nichts passiert? 13 00:00:24,833 --> 00:00:25,924 Sie war so in dich verliebt. 14 00:00:25,925 --> 00:00:27,383 Ja, sie war ein bisschen zu sehr in mich verliebt. 15 00:00:27,384 --> 00:00:29,109 Und du musst laufen bevor du rennen kannst, oder? 16 00:00:29,110 --> 00:00:30,634 Was? Nein. 17 00:00:30,635 --> 00:00:31,959 Hast du jemals ein Rennen gesehen? 18 00:00:31,960 --> 00:00:33,598 Du stehst da, und dann rennst du. 19 00:00:33,599 --> 00:00:34,666 Sei geduldig, Schatz. 20 00:00:34,667 --> 00:00:37,169 Du wirst deinen Stellvertreter haben Sexualleben früh genug. 21 00:00:37,170 --> 00:00:38,894 Oh, vielen Dank, Süße. Mwah. 22 00:00:38,895 --> 00:00:39,971 Warten wir noch auf einen? 23 00:00:39,972 --> 00:00:41,206 Äh, nein, nein, 24 00:00:41,207 --> 00:00:42,507 Weil wir fünf sind. Wir sind fünf... 25 00:00:42,508 --> 00:00:44,309 Ja, wir sind fünf. Das ist in Ordnung. 26 00:00:44,310 --> 00:00:45,750 - Einige Leute, nicht wahr? - Fünf. 27 00:00:45,751 --> 00:00:47,813 Könnten Sie einfach mitbringen Könnten Sie uns bitte etwas Wasser trinken? 28 00:00:47,814 --> 00:00:49,347 - Fünf Gewässer. - Fünf Gewässer. 29 00:00:49,348 --> 00:00:52,109 - Ich würde fünf Gewässer lieben. - Eins, zwei, drei, vier, fünf. 30 00:00:53,465 --> 00:00:54,722 Leute, im Ernst, 31 00:00:54,723 --> 00:00:56,015 Sie müssen dies nicht jedes Mal tun. 32 00:00:56,016 --> 00:00:58,191 Ich weiß, dass Jill weg ist. Es ist ist jetzt schon über ein Jahr her. 33 00:00:58,192 --> 00:01:00,226 - Ich komme mit einem leeren Stuhl zurecht. - Okay, tut mir leid. 34 00:01:00,227 --> 00:01:02,261 - Ich wollte dich nicht verärgern. - Du hast mich nicht verärgert. 35 00:01:02,262 --> 00:01:04,464 Oh, die Art, wie du es gesagt hast, hat dich nicht verärgert 36 00:01:04,465 --> 00:01:06,766 - Irgendwie fühlte es sich so an, als ob es dich verärgert hätte. - Mm-hmm. 37 00:01:06,767 --> 00:01:08,635 Ich bin nicht verärgert. 38 00:01:08,636 --> 00:01:10,937 Also was, äh, was ist hier gut? 39 00:01:10,938 --> 00:01:12,801 Ich denke, ich werde es schaffen der Seeigelflug. 40 00:01:12,802 --> 00:01:15,690 Oh, das ist Grace. Verzeihung. 41 00:01:15,691 --> 00:01:18,017 Wow, er war so aufgebracht. 42 00:01:18,018 --> 00:01:19,585 Du hast es auch gesehen, oder? Es war nicht nur ich. 43 00:01:19,586 --> 00:01:21,281 Es ist in letzter Zeit viel passiert. 44 00:01:21,282 --> 00:01:23,804 „Sie steht ein bisschen zu sehr auf mich.“ Was zum Teufel bedeutet das überhaupt? 45 00:01:23,805 --> 00:01:26,452 Forrest, wir sind weitergezogen von Tracy Wilvers, okay? 46 00:01:26,453 --> 00:01:28,253 Habe es. Ja, er war verrückt. 47 00:01:29,277 --> 00:01:31,557 Langsamer, langsamer. Ich Ich kann nicht wirklich... Entschuldigung. 48 00:01:31,558 --> 00:01:32,792 Ich kann nicht, ich kann dich nicht hören. 49 00:01:32,793 --> 00:01:33,911 Was ist nun passiert? 50 00:01:33,912 --> 00:01:35,169 Ich habe mit meinen Freunden geschnappt, 51 00:01:35,170 --> 00:01:37,062 und ich lege mein Telefon für eine Minute weg, 52 00:01:37,063 --> 00:01:38,904 und Natalie schnappte: „Ich mag Kacke“ 53 00:01:38,905 --> 00:01:40,029 an die gesamte Gruppe. 54 00:01:40,030 --> 00:01:42,456 Ich habe es nicht getan. Ich habe das Emoji verwendet. 55 00:01:42,457 --> 00:01:44,115 Es ist das Gleiche. 56 00:01:44,116 --> 00:01:46,407 Und jetzt alle meine Freunde Ich werde denken, dass ich Kacke mag. 57 00:01:46,408 --> 00:01:49,976 Äh, nun ja, Grace, wenn du es bist Freunde mögen dich nicht 58 00:01:49,977 --> 00:01:51,235 weil du Kacke magst, 59 00:01:51,236 --> 00:01:54,262 dann-dann sind sie es nicht Deine-deine-deine wahren Freunde. 60 00:01:54,263 --> 00:01:56,149 Wow. Danke. 61 00:01:56,150 --> 00:01:59,118 Whoo! Ich war vor etwa einer halben Stunde satt. 62 00:01:59,119 --> 00:02:00,476 Möchten Sie das mit nach Hause nehmen? 63 00:02:00,477 --> 00:02:02,335 Äh, ja, sicher. 64 00:02:02,336 --> 00:02:04,456 - Danke schön. - Danke schön. 65 00:02:05,835 --> 00:02:08,294 Bemerkt sonst noch jemand den Server? Wade etwas Hitze zuwerfen? 66 00:02:08,295 --> 00:02:09,295 Kein Scherz. 67 00:02:09,296 --> 00:02:10,997 „Möchtest du das mit nach Hause nehmen?“ 68 00:02:10,998 --> 00:02:12,083 Ich glaube, sie hat davon gesprochen 69 00:02:12,084 --> 00:02:13,832 die acht Rosenkohl und die Rippe. 70 00:02:13,833 --> 00:02:15,723 - Oh, war sie? Aber wirklich? - Oh, war sie? 71 00:02:15,724 --> 00:02:17,461 Wenn das der Fall ist, dann Warum kommt sie zurück, um mehr zu erfahren? 72 00:02:17,462 --> 00:02:19,754 Weil sie den Scheck hat. Genau dort in ihrer Hand. 73 00:02:19,755 --> 00:02:21,207 - Ich kann es sehen. - Komfortabel. 74 00:02:21,208 --> 00:02:23,328 - Danke schön. - Okay, weißt du was, Wade? 75 00:02:23,329 --> 00:02:24,556 - Wir haben das verstanden. - Ja. 76 00:02:24,557 --> 00:02:26,538 - Ich-ich kann bezahlen. - Nein, nein, wir haben es verstanden. 77 00:02:26,539 --> 00:02:28,414 Leute, werdet ihr... Einfach Hör auf, okay? 78 00:02:28,415 --> 00:02:31,641 Ich bin kein Wohltätigkeitsfall. Ja, ich bin Witwer, 79 00:02:31,642 --> 00:02:34,721 aber ich bin auch ein erwachsener Mann mit Portemonnaie. 80 00:02:34,722 --> 00:02:37,890 Wir versuchen einfach nett zu sein. Kein Grund, wütend zu werden. 81 00:02:37,891 --> 00:02:40,257 Ich bin nicht böse, aber komm schon, Leute. 82 00:02:40,258 --> 00:02:42,052 Ich meine, ich kann damit umgehen ein leerer Stuhl, und, nein, 83 00:02:42,053 --> 00:02:44,078 Ich möchte nicht mit dem Server ausgehen. 84 00:02:44,079 --> 00:02:45,971 Äh, du bist fantastisch, 85 00:02:45,972 --> 00:02:48,953 und du wirst welche machen Mann sehr glücklich, oder-oder eine Frau. 86 00:02:48,954 --> 00:02:49,978 Kein Urteil da. 87 00:02:49,979 --> 00:02:51,170 Schauen Sie, der Punkt ist 88 00:02:51,171 --> 00:02:52,862 Ich werde kein Nein akzeptieren für eine Antwort, okay? 89 00:02:52,863 --> 00:02:55,154 Ich werde diese Rechnung bezahlen. Ich möchte es nur bezahlen. 90 00:02:55,155 --> 00:02:56,242 Ist das in Ordnung? Kann ich es bezahlen? 91 00:02:56,243 --> 00:02:57,401 Okay. 92 00:02:57,402 --> 00:02:58,678 - Weißt du was? Sie zahlen. - Okay, großartig. 93 00:02:58,679 --> 00:03:00,013 Das ist alles, wonach ich gefragt habe. 94 00:03:00,014 --> 00:03:01,271 Ich wollte bezahlen, also werde ich bezahlen. 95 00:03:01,272 --> 00:03:02,673 - Es liegt an Wade. - Vielen Dank. Ich schätze es. 96 00:03:02,674 --> 00:03:03,983 Danke schön. Es liegt an mir. 97 00:03:03,984 --> 00:03:05,108 - Ja. - Ähm... 98 00:03:05,109 --> 00:03:07,172 Ich habe meine Brieftasche in meiner anderen Hose gelassen. 99 00:03:07,173 --> 00:03:08,312 - Warum holen wir es uns dann nicht. - Wissen Sie, wir haben es verstanden. 100 00:03:08,313 --> 00:03:09,922 - Ja, das kriegen wir. - Okay, danke. Danke. 101 00:03:09,923 --> 00:03:12,057 - Wir geben viel Trinkgeld. - Mm-hmm. 102 00:03:13,694 --> 00:03:15,694 Ich hole mir das nächste. 103 00:03:19,733 --> 00:03:21,334 In Ordnung. 104 00:03:21,335 --> 00:03:23,703 - Los geht's. - Hey, Papa. 105 00:03:23,704 --> 00:03:25,559 Bist du gut? Ich habe gehört, dass du ausgeflippt bist 106 00:03:25,560 --> 00:03:27,564 - Gestern Abend im Restaurant. - Wo hast du das gehört? 107 00:03:27,565 --> 00:03:28,799 Von Natalie, die es von Addie gehört hat, 108 00:03:28,800 --> 00:03:30,243 der es von Delia und Forrest belauscht hat. 109 00:03:30,244 --> 00:03:32,378 - Zumindest redet niemand darüber. - Hey, Papa. 110 00:03:32,379 --> 00:03:34,171 Ich habe gehört, dass du einen Riesen hattest Zusammenbruch letzte Nacht. 111 00:03:34,172 --> 00:03:35,515 Ich hatte keinen Nervenzusammenbruch. 112 00:03:35,516 --> 00:03:37,541 - Was war mit euch beiden los? - Das war nicht ich. 113 00:03:37,542 --> 00:03:39,419 Ich habe gerade mit gechattet Freunde und dann Natalie 114 00:03:39,420 --> 00:03:41,254 kam vorbei und fing an zu machen dummes Zeug für kleine Kinder. 115 00:03:41,255 --> 00:03:42,889 Du bist das dumme kleine Kind. 116 00:03:42,890 --> 00:03:44,090 Süßes Comeback. 117 00:03:44,091 --> 00:03:46,192 Sehr ausgereift. 118 00:03:46,193 --> 00:03:47,927 - Hey, whoa. - Natalie! Werfen Sie kein Essen weg... 119 00:03:47,928 --> 00:03:49,228 Kein Müsli im Gesicht. Aufleuchten. 120 00:03:49,229 --> 00:03:50,563 Hey, Grace! Aufleuchten! 121 00:03:50,564 --> 00:03:51,798 Hey, Mädels! Hey, hey, hey! 122 00:03:51,799 --> 00:03:53,932 Hör auf damit! Essen! 123 00:03:55,135 --> 00:03:56,636 Was zittert, Kumpel? 124 00:03:56,637 --> 00:03:58,404 Hey, Forrest. 125 00:03:58,405 --> 00:03:59,972 - Hey. - Was ist mit dem Video los? 126 00:03:59,973 --> 00:04:01,240 Kannst du nicht einfach anrufen? 127 00:04:01,241 --> 00:04:02,364 Das macht mehr Spaß. 128 00:04:02,365 --> 00:04:04,444 Könnten Sie es wenigstens sagen a... ein Hemd anziehen? 129 00:04:04,445 --> 00:04:05,812 Was ist dann der Sinn? 130 00:04:05,813 --> 00:04:07,713 Wie auch immer, hören Sie zu Letzte Nacht, geht es dir gut? 131 00:04:07,714 --> 00:04:09,282 Ja. Ja. Ja, mir geht es gut. 132 00:04:09,283 --> 00:04:10,750 Okay. 133 00:04:10,751 --> 00:04:12,618 Bist du sicher, 134 00:04:12,619 --> 00:04:14,287 Äh, willst du nicht darüber reden? 135 00:04:14,288 --> 00:04:15,754 Ja, ich bin sicher. 136 00:04:17,324 --> 00:04:19,325 Okay, bist du sicher, dass du dir sicher bist? 137 00:04:19,326 --> 00:04:21,394 Hat... hat Delia Sie dazu angestiftet? 138 00:04:21,395 --> 00:04:23,296 - Was?! - Hallo, Süße. 139 00:04:23,297 --> 00:04:24,588 Es tut mir Leid. Ich dachte nur 140 00:04:24,589 --> 00:04:26,599 Vielleicht musstest du mit einem Freund reden. 141 00:04:26,600 --> 00:04:29,435 Er könnte mit dir gesprochen haben, auch, wenn du ein Hemd an hättest! 142 00:04:29,436 --> 00:04:31,737 Sehen meine Brustwarzen für Sie asymmetrisch aus? 143 00:04:31,738 --> 00:04:33,399 Zum 20. Mal, ja. 144 00:04:33,400 --> 00:04:35,732 Ich weiß nur nicht, warum er es nicht tun wird Lass uns ihm helfen, weißt du? 145 00:04:35,733 --> 00:04:37,810 Nein, aber das mache ich mir Sorgen er beginnt sich zu entwickeln 146 00:04:37,811 --> 00:04:39,846 - Das ist ein echtes Wutproblem. - Ja. 147 00:04:39,847 --> 00:04:41,147 Ich meine, er kann Dingen nicht ausweichen 148 00:04:41,148 --> 00:04:42,582 nur weil er es nicht tut möchte mit ihnen umgehen. 149 00:04:42,583 --> 00:04:43,916 - Ich weiß. - Ente! 150 00:04:43,917 --> 00:04:45,184 - Was? - Einfach ducken! 151 00:04:45,185 --> 00:04:46,519 - Was? Was machen wir? - Ente, Ente. 152 00:04:46,520 --> 00:04:47,911 Hast du gerade Caroline Schultz gesehen? 153 00:04:47,912 --> 00:04:49,255 - Ich kenne Caroline Schultz nicht. - Okay. 154 00:04:49,256 --> 00:04:50,456 Ihr Mann Phil ist gestorben. 155 00:04:50,457 --> 00:04:51,958 Aus Addies Musikkurs 156 00:04:51,959 --> 00:04:53,426 - als sie im Vorschulalter war. - Nein. 157 00:04:53,427 --> 00:04:55,695 Phil! Kurz. Habe die ganze Zeit Westen getragen. 158 00:04:55,696 --> 00:04:57,967 Sie können weiter beschreiben ihn. Ich kannte den Mann nicht. 159 00:04:57,968 --> 00:05:00,099 Was auch immer. Ich habe es einfach nicht Zeit, in ein großes, langes Ding einzusteigen 160 00:05:00,100 --> 00:05:01,968 - Heute mit ihr, weißt du? - O-Okay, ja. 161 00:05:01,969 --> 00:05:05,095 - Delia? - Hä? Oh. Oh! 162 00:05:05,096 --> 00:05:06,839 Caroline! Oh mein Gott, hallo. 163 00:05:06,840 --> 00:05:09,142 Wow! Was für eine Überraschung. 164 00:05:09,143 --> 00:05:10,776 Wie auch immer, das sind die Felgen, die ich will. 165 00:05:10,777 --> 00:05:11,878 - Darauf. - Sie sind nett. 166 00:05:11,879 --> 00:05:14,113 Erinnern Sie sich also an Forrest? 167 00:05:14,114 --> 00:05:16,348 - Oh. - Hey, es tut mir so leid, das mit Phil zu hören. 168 00:05:16,349 --> 00:05:18,618 Danke schön. Ich meine, es war vor vier Jahren. 169 00:05:18,619 --> 00:05:20,744 - Aber immer noch in unseren Herzen. Ja. - Oh. 170 00:05:20,745 --> 00:05:23,556 Du siehst großartig aus. Äh, hast du eine Party? 171 00:05:23,557 --> 00:05:24,948 - Ich hoffe. - Äh, nein. 172 00:05:24,949 --> 00:05:26,659 Eigentlich leite ich eine Selbsthilfegruppe 173 00:05:26,660 --> 00:05:28,986 um Menschen bei der Bewältigung zu helfen mit dem Leben nach dem Verlust. 174 00:05:28,987 --> 00:05:30,087 Oh, das ist so, so großartig. 175 00:05:30,088 --> 00:05:31,731 Ich habe überlegt, a viel über dich in letzter Zeit. 176 00:05:31,732 --> 00:05:33,323 - Okay, Forrest, hör auf zu reden. - Okay. 177 00:05:33,324 --> 00:05:35,316 Hat diese Gruppe geholfen? 178 00:05:35,317 --> 00:05:37,637 Ach ja. Ich meine, das ist es wirklich Richte meinen Kopf gerade 179 00:05:37,638 --> 00:05:40,373 mit Leuten zusammen sein, die verstehen, wie es ist 180 00:05:40,374 --> 00:05:41,841 einen Partner verlieren. 181 00:05:41,842 --> 00:05:43,943 Wann ist Ihr nächstes Treffen? 182 00:05:43,944 --> 00:05:45,936 Nicht für mich. Ihm geht es gut. 183 00:05:45,937 --> 00:05:47,655 Warum muss ich derjenige sein, der es ihm sagt? 184 00:05:47,656 --> 00:05:48,812 in die dumme Gruppe gehen? 185 00:05:48,813 --> 00:05:50,516 Nun, ich möchte nicht derjenige sein 186 00:05:50,517 --> 00:05:51,984 um ihm zu sagen, er solle zur dummen Gruppe gehen. 187 00:05:51,985 --> 00:05:54,387 Können wir aufhören anzurufen? es „die dumme Gruppe“? 188 00:05:54,388 --> 00:05:56,055 Das könnte ihm wirklich helfen. 189 00:05:56,056 --> 00:05:57,156 Dann sagst du es ihm. 190 00:05:57,157 --> 00:05:58,524 Ich kann es ihm nicht sagen 191 00:05:58,525 --> 00:06:00,493 weil er denkt, dass ich es bin jagte ihn immer. 192 00:06:00,494 --> 00:06:02,185 - Weil du es bist. - Nun, das bist du auch. 193 00:06:02,186 --> 00:06:04,327 - Also kann ich es auch nicht sein. - Ich sage, wir stimmen ab. Ben. 194 00:06:04,328 --> 00:06:05,401 - Ben! - Ben. 195 00:06:06,867 --> 00:06:08,167 Du hast keine Hände, Schatz. 196 00:06:08,168 --> 00:06:09,601 Ja. 197 00:06:13,440 --> 00:06:15,708 Bringt es rein, Mädels. Das ist Spiel. 198 00:06:15,709 --> 00:06:19,045 Olivias Mutter hat zum Beispiel Folgendes mitgebracht: 200 Donuts, also viel Spaß. 199 00:06:19,046 --> 00:06:21,624 Dir ist klar, dass es so ist nur 14 Mädchen, oder? 200 00:06:21,625 --> 00:06:23,482 Gutes Spiel, Mädels! 201 00:06:23,483 --> 00:06:25,084 Mädchen, wir haben um neun verloren. 202 00:06:25,085 --> 00:06:26,786 Das ist eine ganze Menge im Fußball, nicht wahr? 203 00:06:26,787 --> 00:06:28,921 Hey, das war schön zu spielen, Nat. 204 00:06:28,922 --> 00:06:31,257 Komm schon, Papa. Das bin ich nicht ein dummes kleines Kind. 205 00:06:31,258 --> 00:06:32,349 Ich weiß, dass ich scheiße war. 206 00:06:32,350 --> 00:06:35,094 - Hey, hey, hey. Was ist mit dir los? - Nichts! 207 00:06:35,095 --> 00:06:38,064 - Ben. - Ben. Ben. 208 00:06:38,065 --> 00:06:40,166 Oh. 209 00:06:40,167 --> 00:06:42,001 Was geht, Wade? 210 00:06:42,002 --> 00:06:44,303 Hey, es gibt also diese Gruppe von Menschen, deren Ehegatten verstorben sind, 211 00:06:44,304 --> 00:06:45,972 wie deins. Du solltest gehen, wenn du willst. 212 00:06:45,973 --> 00:06:47,173 Oh, komm schon, Mann. 213 00:06:47,174 --> 00:06:48,574 Ich kann nicht glauben, dass ich eine Stimme für dich verschwendet habe. 214 00:06:48,575 --> 00:06:49,675 Das ist überhaupt nicht das, was wir wollen. 215 00:06:49,676 --> 00:06:50,943 Das war schrecklich. 216 00:06:50,944 --> 00:06:52,945 Wade, wir haben meine Freundin Caroline getroffen. 217 00:06:52,946 --> 00:06:54,280 Phils Witwe? 218 00:06:54,281 --> 00:06:56,015 Ich-ich schwöre bei Gott, das tue ich nicht Kenne einen dieser Menschen. 219 00:06:56,016 --> 00:06:57,040 Okay, jedenfalls hat sie es 220 00:06:57,041 --> 00:06:59,485 Diese wirklich sehr, sehr lustige Selbsthilfegruppe. 221 00:06:59,486 --> 00:07:02,321 Es geht um Ehepartner, die haben ihre Partner verloren, 222 00:07:02,322 --> 00:07:04,169 und sie kommen alle zusammen und an ihrer Trauer teilhaben. 223 00:07:04,170 --> 00:07:05,691 Aber es macht Spaß. 224 00:07:05,692 --> 00:07:06,854 - "Spaß"? - Spaß. 225 00:07:06,855 --> 00:07:09,005 - Ja. - Schauen Sie, wir werfen es einfach raus, okay? 226 00:07:09,006 --> 00:07:10,035 Kein Druck. 227 00:07:10,036 --> 00:07:11,864 Ja, das glaube ich nicht das ist wirklich was für mich. 228 00:07:11,865 --> 00:07:13,833 - Du musst gehen. - Diese Leute haben es durchgemacht 229 00:07:13,834 --> 00:07:14,858 was du durchgemacht hast, 230 00:07:14,859 --> 00:07:16,515 und sie könnten dir helfen mit diesem Wutproblem. 231 00:07:16,516 --> 00:07:18,471 Nun, ich-ich habe kein Wutproblem, 232 00:07:18,472 --> 00:07:21,173 - und ich möchte wirklich nicht zu dieser Gruppe gehen. - Fair genug. 233 00:07:21,174 --> 00:07:23,175 Du willst nicht dorthin gehen Gruppe? Geh nicht zur Gruppe. 234 00:07:23,176 --> 00:07:25,811 Okay? Aber ich habe das bekommen Namen von drei Therapeuten, 235 00:07:25,812 --> 00:07:28,314 und ich habe ihre Yelp-Rezensionen ausgedruckt, 236 00:07:28,315 --> 00:07:30,233 Wenn Sie also nur einen Blick darauf werfen möchten 237 00:07:30,234 --> 00:07:32,256 und sag mir welches Du willst mit... 238 00:07:32,257 --> 00:07:33,852 Du wirst das nicht durchgehen lassen, oder? 239 00:07:35,555 --> 00:07:36,622 Okay, gut. 240 00:07:36,623 --> 00:07:38,958 Gut, ich gehe zur dummen Gruppe. 241 00:07:38,959 --> 00:07:39,992 - Okay? - Okay. 242 00:07:39,993 --> 00:07:41,048 - Großartig. - In Ordnung. 243 00:07:41,049 --> 00:07:42,695 - Gut. - Gehe zur dummen Gruppe. 244 00:07:42,696 --> 00:07:44,830 Wow, schöne Arbeit. Du waren wirklich vorbereitet. 245 00:07:44,831 --> 00:07:46,165 Oh, machst du Witze? 246 00:07:46,166 --> 00:07:47,933 Es handelt sich um Menüs zum Mitnehmen. 247 00:07:47,934 --> 00:07:49,902 Ich habe gerade solche Angst vor dir. 248 00:07:49,903 --> 00:07:51,304 Ja. 249 00:07:51,305 --> 00:07:52,585 Es ist heiß. 250 00:07:55,224 --> 00:07:57,959 Ähm, hey. Äh, hey, Caroline. 251 00:07:57,960 --> 00:07:59,428 - Oh, Wade. - Hey. 252 00:07:59,429 --> 00:08:01,430 Oh, ich bin so froh, dass du reingekommen bist berühren. Schnappen Sie sich ein Glas Wein. 253 00:08:01,431 --> 00:08:03,331 - Rosé oder Pinot? - Äh... Oh, äh, Pinot. 254 00:08:03,332 --> 00:08:04,966 Okay. 255 00:08:04,967 --> 00:08:06,067 Ähm... 256 00:08:06,068 --> 00:08:08,804 A-Sind da... sind da Kommen irgendwelche Männer? 257 00:08:08,805 --> 00:08:10,029 Nein, du bist es. 258 00:08:10,030 --> 00:08:11,873 Oh. Wirklich? 259 00:08:11,874 --> 00:08:13,909 Ja. Es ist nur Mathematik. 260 00:08:13,910 --> 00:08:15,510 Frauen überleben ihre Ehemänner. 261 00:08:15,511 --> 00:08:17,446 Und die Männer, die ihre Frauen überleben 262 00:08:17,447 --> 00:08:18,814 werde ganz schnell geschnappt. 263 00:08:18,815 --> 00:08:20,291 - Ah. - Aber keine Sorge. 264 00:08:20,292 --> 00:08:21,850 - Dies ist ein sicherer Raum. - Mm. 265 00:08:21,851 --> 00:08:24,619 Niemand wird dich anmachen. Emma. 266 00:08:25,900 --> 00:08:26,994 Alles klar, meine Damen, 267 00:08:26,995 --> 00:08:28,996 Sag Hallo zu Wade. 268 00:08:28,997 --> 00:08:31,265 Hallo, Wade. 269 00:08:31,266 --> 00:08:33,034 Hallo. 270 00:08:33,035 --> 00:08:34,836 Einmal habe ich mir selbst die Erlaubnis gegeben 271 00:08:34,837 --> 00:08:37,205 glücklich sein und das Leben genießen, 272 00:08:37,206 --> 00:08:39,882 es erlaubte mir aufzuhören Ich schaue mir jedes Datum an 273 00:08:39,883 --> 00:08:41,909 wie diese Sache mit den hohen Einsätzen. 274 00:08:41,910 --> 00:08:43,511 Ja, Mädchen. Ich höre dich. 275 00:08:43,512 --> 00:08:47,348 Das Schwierige daran ist, dass ich aufhören muss 276 00:08:47,349 --> 00:08:49,851 andere Männer mit Phil vergleichen. 277 00:08:49,852 --> 00:08:53,755 Ich meine, niemand sonst, den ich habe Ich war bei Can, weißt du... 278 00:08:53,756 --> 00:08:55,723 - Messen Sie sich mit ihm. - Mm. 279 00:08:55,724 --> 00:08:57,692 - Äh, Phil war ein toller Kerl. - Ja. 280 00:08:57,693 --> 00:09:00,061 Ähm, ich habe seine Westen wirklich geliebt. 281 00:09:00,062 --> 00:09:02,930 Ja, ich meinte, niemand könnte es 282 00:09:02,931 --> 00:09:06,968 messen... nach. 283 00:09:06,969 --> 00:09:08,735 Oh. 284 00:09:10,973 --> 00:09:13,608 Oh. Oh. Äh, wirklich? 285 00:09:13,609 --> 00:09:15,443 - Oh. - Ja, gut für Phil. 286 00:09:15,444 --> 00:09:18,584 Nun, wissen Sie, das war es auch verdammt gut für mich. 287 00:09:20,109 --> 00:09:22,344 Und niemand genießt das mehr als ich, 288 00:09:22,345 --> 00:09:24,479 Aber wenn ich vergesse, wie du aussiehst, 289 00:09:24,480 --> 00:09:27,015 Du bist schon zu lange dort unten. 290 00:09:27,016 --> 00:09:28,350 Ich meine, was soll ich tun? 291 00:09:28,351 --> 00:09:31,519 Geben Sie ihnen eine laminierte Karte meiner Lustzentren? 292 00:09:32,555 --> 00:09:34,890 Kennen Sie die Delfin-Pose beim Yoga? 293 00:09:34,891 --> 00:09:38,660 Stellen Sie sich vor, dass er es tut das, und du bist irgendwie... 294 00:09:38,661 --> 00:09:40,495 in einer Kugel. 295 00:09:40,496 --> 00:09:44,216 Das muss ich versuchen. 296 00:09:49,639 --> 00:09:51,073 Natalie! Ew! 297 00:09:51,074 --> 00:09:52,174 Was ist das?! 298 00:09:52,175 --> 00:09:54,743 - Kannst du mich nicht einfach in Ruhe lassen? - Natalie. 299 00:09:54,744 --> 00:09:55,910 Was ist in dich gefahren? 300 00:09:57,213 --> 00:09:58,747 Ist mein Burger schon fertig? 301 00:09:58,748 --> 00:10:01,411 Äh, n-nein. Nein, noch nicht. 302 00:10:01,412 --> 00:10:03,251 Sie sehen zu selten aus. 303 00:10:03,252 --> 00:10:05,898 Äh ja, das liegt daran Sie sind noch nicht bereit. 304 00:10:05,899 --> 00:10:08,190 Wie war die Gruppe? 305 00:10:08,191 --> 00:10:09,925 Äh, wenn-wenn ich ehrlich bin, 306 00:10:09,926 --> 00:10:11,682 - Äh, es war nicht wirklich für mich. - Mm-hmm. 307 00:10:11,683 --> 00:10:14,830 Oh. Okay. Nun, das ist okay. 308 00:10:14,831 --> 00:10:16,998 Du hast es versucht. Das ist alles, was ich fragen könnte. 309 00:10:16,999 --> 00:10:19,601 Ja. Ähm, ich werde die Brötchen holen. 310 00:10:19,602 --> 00:10:21,370 - Okay. - Okay. Okay, Noah, 311 00:10:21,371 --> 00:10:22,891 Kannst du für mich auf diese Burger aufpassen? 312 00:10:24,674 --> 00:10:27,074 Okay, du bist dran. Gehen! Los, los! 313 00:10:28,411 --> 00:10:31,113 Also, äh, diese Sache mit der Witwengruppe, oder? 314 00:10:31,114 --> 00:10:32,614 Gut, großartig, perfekt, was? 315 00:10:32,615 --> 00:10:34,683 Seltsam. Es waren alles Frauen außer mir. 316 00:10:34,684 --> 00:10:36,885 Und sie redeten nur über Sex. 317 00:10:36,886 --> 00:10:39,221 Ich meine, ich bin nicht prüde oder alles, aber es war eine Menge. 318 00:10:39,222 --> 00:10:41,690 - Wie was? - Ja, was konkret? 319 00:10:41,691 --> 00:10:42,958 Was passiert? 320 00:10:42,959 --> 00:10:44,465 - Also gingen die Jungs hinein. - Mm-hmm. 321 00:10:44,466 --> 00:10:45,800 Sie unterhalten sich ein wenig. 322 00:10:45,801 --> 00:10:48,236 Und Yoga. Es gibt diese Position oder Pose 323 00:10:48,237 --> 00:10:49,571 nannte den Delphin. 324 00:10:49,572 --> 00:10:51,106 Ich höre zu. Mach weiter. 325 00:10:51,107 --> 00:10:52,633 Schau dir das an. Es sieht so aus 326 00:10:52,634 --> 00:10:54,943 - Wade öffnet sich tatsächlich. - Ja. 327 00:10:54,944 --> 00:10:57,946 Oh ja. Oder sie sind es einfach nur Idioten sein. 328 00:11:00,282 --> 00:11:01,749 Als würde er plappern. 329 00:11:04,520 --> 00:11:05,954 Frage: 330 00:11:05,955 --> 00:11:07,622 Würden die Ellbogen nicht im Weg sein? 331 00:11:07,623 --> 00:11:08,922 Ich denke, das ist der Punkt. 332 00:11:12,761 --> 00:11:14,095 Ich verstehe es. 333 00:11:14,096 --> 00:11:15,830 Es ist so einfach. Es ist so offensichtlich. 334 00:11:15,831 --> 00:11:16,998 Huh. 335 00:11:18,367 --> 00:11:20,401 Okay. Könnten Sie mir das kurz beantworten? 336 00:11:20,402 --> 00:11:22,503 Als du bei der warst Gruppe, hast du zumindest 337 00:11:22,504 --> 00:11:24,138 Bringen Sie Ihre Wutprobleme zur Sprache? 338 00:11:24,139 --> 00:11:25,306 Ich habe kein Ärgerproblem. 339 00:11:25,307 --> 00:11:26,407 Und selbst wenn ich es täte, 340 00:11:26,408 --> 00:11:28,309 Ich konnte nicht wirklich viele Worte zusammenbringen. 341 00:11:28,310 --> 00:11:30,311 Welcher ist mein Burger? 342 00:11:30,312 --> 00:11:31,813 Ich habe die Burger nicht wirklich zugeordnet. 343 00:11:31,814 --> 00:11:34,182 Ich habe einen Favoriten. Soll ich es dir sagen? 344 00:11:34,183 --> 00:11:35,817 - Ähm... - Okay, aber wenn du dich nicht öffnest, 345 00:11:35,818 --> 00:11:37,418 dann hast du den Punkt völlig verfehlt. 346 00:11:37,419 --> 00:11:39,153 Oh, sie waren offen genug für uns alle. 347 00:11:39,154 --> 00:11:42,457 Ja, aber wenn du nicht geredet hast, dann ist das das Problem. 348 00:11:42,458 --> 00:11:43,992 Nein, das Problem ist das Du wirst mich nicht alleine lassen. 349 00:11:43,993 --> 00:11:45,994 Naja, wir machen uns irgendwie Sorgen über dich, weil du wütend wirkst. 350 00:11:45,995 --> 00:11:47,428 Nun, das ist der einzige Grund, warum ich wütend zu sein scheine 351 00:11:47,429 --> 00:11:49,130 liegt daran, dass du bleibst Sag mir, dass ich wütend bin! 352 00:11:49,131 --> 00:11:50,464 Aber ich bin nicht böse! 353 00:11:54,201 --> 00:11:56,604 Und-und das weiß ich Ich-ich schreie gerade, 354 00:11:56,605 --> 00:11:58,806 aber, ähm, ich bin nicht böse. Ich bin nur... 355 00:11:58,807 --> 00:11:59,807 Ich bin nachdrücklich. 356 00:11:59,808 --> 00:12:01,175 Es ist okay. Du... 357 00:12:01,176 --> 00:12:02,777 Du brauchst die Gruppe nicht. 358 00:12:02,778 --> 00:12:04,779 Es tut mir so leid, dass ich dich gestört habe. 359 00:12:04,780 --> 00:12:06,313 Delia. Delia, komm... 360 00:12:09,084 --> 00:12:11,184 Mein Favorit ist verbrannt. 361 00:12:12,287 --> 00:12:14,254 Ich will keins, das verbrannt ist. 362 00:12:16,505 --> 00:12:18,306 Okay, Mittagessen 363 00:12:18,307 --> 00:12:19,807 ist in deinem Rucksack. 364 00:12:19,808 --> 00:12:21,309 Vergessen Sie Ihre Hausaufgaben heute nicht. 365 00:12:21,310 --> 00:12:23,678 Und worüber habe ich gesagt? Videospiele am Morgen? 366 00:12:23,679 --> 00:12:25,376 Das war für jeden Morgen? 367 00:12:25,377 --> 00:12:27,356 Es hat eine Veränderung stattgefunden der Pläne für heute Abend. 368 00:12:27,357 --> 00:12:29,505 Gestern habe ich Delia irgendwie angeschnauzt, 369 00:12:29,506 --> 00:12:31,095 Deshalb habe ich das Gefühl, dass ich es ihr schuldig bin 370 00:12:31,096 --> 00:12:32,750 dieser Gruppe zu geben von ihr noch ein Schuss. 371 00:12:32,751 --> 00:12:34,382 Also sind es heute Abend nur Grace und ich? 372 00:12:34,383 --> 00:12:36,320 Nein. Ich weiß, dass du das nicht tust mit ihr klarkommen, 373 00:12:36,321 --> 00:12:37,989 Also habe ich mit Delia gesprochen, 374 00:12:37,990 --> 00:12:40,691 und sie sagte, dass du kommen kannst Komm vorbei und hänge mit Addie ab. 375 00:12:40,692 --> 00:12:42,827 Was auch immer. 376 00:12:42,828 --> 00:12:44,395 Oh, Natalie, komm schon. 377 00:12:44,396 --> 00:12:46,564 Redest du einfach mit mir? 378 00:12:48,667 --> 00:12:51,502 Linda, du bist ein Mädchen. 379 00:12:51,503 --> 00:12:53,504 Könntest du bitte mit ihr reden? 380 00:12:59,077 --> 00:13:01,178 Was du letzte Nacht versucht hast... 381 00:13:02,214 --> 00:13:04,181 ... versuch das nie wieder. 382 00:13:04,182 --> 00:13:05,850 Es ist jetzt eine Sache! 383 00:13:05,851 --> 00:13:07,351 Und woher willst du das wissen? 384 00:13:07,352 --> 00:13:09,519 Ich tu nicht! 385 00:13:13,907 --> 00:13:17,242 Wo... hast du das gelernt? Was hast du letzte Nacht gemacht? 386 00:13:18,445 --> 00:13:20,212 Ich habe es erfunden. 387 00:13:29,022 --> 00:13:30,856 Danke, dass du mich wieder hast. 388 00:13:30,857 --> 00:13:33,592 Ich weiß, dass ich nicht geredet habe als ich das letzte Mal hier war, 389 00:13:33,593 --> 00:13:35,594 aber, äh, die Wahrheit ist 390 00:13:35,595 --> 00:13:38,030 Ich bin nur gekommen, weil mein Freund es gesagt hat 391 00:13:38,031 --> 00:13:40,199 dass ich Probleme mit Wut hatte. 392 00:13:40,200 --> 00:13:42,735 Und ich hatte gehofft, dass das helfen könnte. 393 00:13:42,736 --> 00:13:45,037 Helfen Sie dabei... was? 394 00:13:45,038 --> 00:13:46,739 Werde meine Wut los. 395 00:13:46,740 --> 00:13:48,707 Warum solltest du das wollen? deine Wut loswerden? 396 00:13:48,708 --> 00:13:50,375 Du solltest wütend sein. 397 00:13:50,376 --> 00:13:52,480 Wade, deine Frau ist gestorben. 398 00:13:52,481 --> 00:13:55,214 Ich meine, nervt dich das nicht? 399 00:13:55,215 --> 00:13:57,750 Naja, ich würde nicht sagen, dass du mich verärgerst. 400 00:13:57,751 --> 00:13:59,251 Aufleuchten. Wenn du bist die Straße entlang gehen 401 00:13:59,252 --> 00:14:00,586 und du siehst ein glückliches Paar 402 00:14:00,587 --> 00:14:02,387 Händchen haltend, alle lächeln, 403 00:14:02,388 --> 00:14:03,655 Das ist dir übel. 404 00:14:03,656 --> 00:14:05,224 Du bist ein guter Mensch. 405 00:14:05,225 --> 00:14:08,160 Warum werden sie es sein? glücklich und deine Frau ist weg? 406 00:14:08,161 --> 00:14:10,596 Nun, das sage ich nicht Das ist mir nie in den Sinn gekommen, 407 00:14:10,597 --> 00:14:11,930 Aber diese Menschen verdienen es, glücklich zu sein. 408 00:14:11,931 --> 00:14:13,332 Und Sie auch! 409 00:14:13,333 --> 00:14:15,734 - Das tun wir alle auch. - Mm. 410 00:14:15,735 --> 00:14:17,302 Was uns passiert ist, ist scheiße. 411 00:14:17,303 --> 00:14:19,171 Das Universum ist ungerecht. 412 00:14:19,172 --> 00:14:22,374 Und verheiratete Menschen bestehen darauf versuchen, dass wir uns besser fühlen, 413 00:14:22,375 --> 00:14:24,745 als ob sie es verstehen würden was wir durchmachen. 414 00:14:24,746 --> 00:14:25,861 - Und das können sie nicht. - Nein. 415 00:14:25,862 --> 00:14:27,162 - Mm-mm. - Weißt du was? 416 00:14:27,163 --> 00:14:29,631 Ich habe es so satt, dass die Leute sagen: 417 00:14:29,632 --> 00:14:31,233 „Ich weiß, wie du dich fühlst.“ 418 00:14:31,234 --> 00:14:33,335 Nein, das tust du nicht. 419 00:14:33,336 --> 00:14:34,453 Nein, das tust du nicht! 420 00:14:34,454 --> 00:14:35,688 Du weißt nicht, wie ich mich fühle! 421 00:14:35,689 --> 00:14:36,789 Ich weiß, wie du dich fühlst! 422 00:14:36,790 --> 00:14:39,025 - Ja, das tust du. Das tun sie nicht. - Genau. 423 00:14:39,026 --> 00:14:40,960 Sie gehen nach Hause zu ihrem Ehepartner jede Nacht. 424 00:14:40,961 --> 00:14:42,395 Scheiß auf glückliche Leute! 425 00:14:42,396 --> 00:14:43,996 - Scheiß drauf! - Ja! Scheiß drauf! 426 00:14:43,997 --> 00:14:44,997 - Weißt du was? - Scheiß drauf. 427 00:14:44,998 --> 00:14:46,365 Scheiß auf glückliche Menschen. 428 00:14:46,366 --> 00:14:48,577 Das stimmt! Scheiß drauf. 429 00:14:48,578 --> 00:14:51,070 Caroline, kann ich noch mehr bekommen? von diesem herrlichen Pinot aus Oregon? 430 00:14:51,071 --> 00:14:53,613 Oh, Wade, hör zu, ich Ich weiß nicht, wie es dir geht, 431 00:14:53,614 --> 00:14:56,742 aber wenn ich sauer bin Aus, ich trinke keinen Wein. 432 00:14:56,743 --> 00:14:59,412 Ich gehe direkt zum Bourbon. 433 00:14:59,413 --> 00:15:00,546 Oh. 434 00:15:00,547 --> 00:15:03,540 Caroline, ich weiß genau, wie du dich fühlst. 435 00:15:03,541 --> 00:15:05,186 Bourbon! 436 00:15:05,187 --> 00:15:07,212 Bourbon! Bourbon! 437 00:15:07,213 --> 00:15:09,585 Bourbon! Bourbon! 438 00:15:09,586 --> 00:15:12,258 Papa? Bist du wach? 439 00:15:12,259 --> 00:15:13,659 Hallo? 440 00:15:13,660 --> 00:15:14,894 Geht es dir gut? 441 00:15:14,895 --> 00:15:18,931 Äh, gib mir einfach nur noch ein paar Minuten. 442 00:15:18,932 --> 00:15:20,532 Wir kommen zu spät zu meinem Spiel. 443 00:15:22,565 --> 00:15:24,590 Nein, das sind wir nicht. Nein, das sind wir nicht. 444 00:15:27,429 --> 00:15:29,228 - Papa! - Uns geht es gut! 445 00:15:29,229 --> 00:15:30,730 Uns geht es gut! Wir werden es schaffen! 446 00:15:30,731 --> 00:15:32,222 Wir werden es schaffen. Wir werden es schaffen. 447 00:15:32,223 --> 00:15:33,714 Wir werden es schaffen. Wir sind werde es schaffen. Aufleuchten! 448 00:15:33,715 --> 00:15:35,073 Wir werden es schaffen. Wir werden es schaffen. 449 00:15:35,074 --> 00:15:36,965 Ein Stück Kuchen. Ein Stück Kuchen. 450 00:15:38,258 --> 00:15:39,772 - Mist. - Wo ist dein Truck, Dad? 451 00:15:39,773 --> 00:15:41,272 Ich glaube, ich bin mit Uber nach Hause gekommen. 452 00:15:41,273 --> 00:15:43,632 Papa! Ich kann dir nicht glauben! Wir werden mein Spiel verpassen! 453 00:15:43,633 --> 00:15:45,211 Äh, nein, das bist du nicht. Nein, das bist du nicht. 454 00:15:45,212 --> 00:15:46,712 Ich werde ein Uber zum Feld bringen. 455 00:15:46,713 --> 00:15:48,281 Alles gut, alles gut. 456 00:15:48,282 --> 00:15:50,864 Sehen? Schau, äh, da ist einer das ist nur zehn Minuten entfernt. 457 00:15:50,865 --> 00:15:53,845 Und es ist ein Uber Black, was bedeutet, dass es 60 $ kostet. 458 00:15:53,846 --> 00:15:55,093 Aber das ist okay. Das ist in Ordnung. 459 00:15:55,094 --> 00:15:56,118 Wir werden mit Stil fahren. 460 00:15:56,119 --> 00:15:58,758 - Das Spiel beginnt gleich! - Das Auto kommt. Es ist... 461 00:15:58,759 --> 00:16:00,791 Nun, jetzt steht es so es ist 12 Minuten entfernt. 462 00:16:00,792 --> 00:16:02,428 Aber es kommt. Es kommt. 463 00:16:02,429 --> 00:16:04,697 Es sieht einfach so aus in die falsche Richtung gehen. 464 00:16:04,698 --> 00:16:05,784 Ah, ah, ah, ah! 465 00:16:05,785 --> 00:16:07,466 Es dreht sich. Es dreht sich. 466 00:16:08,869 --> 00:16:10,594 - Äh... - Du hast das verstanden, Schatz! 467 00:16:10,595 --> 00:16:11,886 Danke schön. Schieß, was ist das? 468 00:16:11,887 --> 00:16:13,278 Äh, Abseits! 469 00:16:13,279 --> 00:16:14,407 - NEIN! - Abseits. 470 00:16:14,408 --> 00:16:16,876 NEIN? Egal. Nebenbei! 471 00:16:16,877 --> 00:16:18,155 Tut mir leid. Egal. 472 00:16:18,156 --> 00:16:20,813 Hey, hey. Was ist Abseits? 473 00:16:20,814 --> 00:16:23,700 Komm schon, Forrest! Du hast nie bezahlt Aufmerksamkeit bei einem unserer Spiele? 474 00:16:23,701 --> 00:16:25,084 Offensichtlich habe ich das nicht getan. 475 00:16:25,085 --> 00:16:26,485 Arbeiten Sie auf dieser Seite des Feldes. 476 00:16:26,486 --> 00:16:28,300 - Dieses hier? Das ist meine Seite? - Diese Hälfte. 477 00:16:28,301 --> 00:16:30,217 Warten. Oh, Wade ist hier! 478 00:16:30,218 --> 00:16:31,462 Mit Stil. 479 00:16:31,463 --> 00:16:32,854 Natalie, ersetzt Olivia. 480 00:16:32,855 --> 00:16:34,327 - Welche Olivia? - Irgendeine Olivia. 481 00:16:34,328 --> 00:16:35,828 - Schnapp dir eins. - Hey, Kumpel, 482 00:16:35,829 --> 00:16:38,497 Ähm, du denkst, du schaffst es zu Ende das Spiel nur dieses eine Mal? 483 00:16:38,498 --> 00:16:41,300 - Ja. Sicher. Kein Problem. Eine Sache. - Okay. Okay. 484 00:16:41,301 --> 00:16:43,102 - Ja. - Welche Regeln gelten im Fußball? 485 00:16:43,103 --> 00:16:44,670 Egal. 486 00:16:44,671 --> 00:16:46,909 - Ich habe es. Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. - Okay. Wade hat es verstanden. 487 00:16:46,910 --> 00:16:48,964 - Ich habe das verstanden. Ich habe es, ich habe... - Kommt schon, Mädels. 488 00:16:48,965 --> 00:16:50,565 - Führen Sie es aus. - Ich habe es. 489 00:16:51,251 --> 00:16:52,550 Äh, blauer Ball! 490 00:16:54,110 --> 00:16:55,677 Es ist raus! Aus. 491 00:16:55,678 --> 00:16:57,512 Okay. 492 00:16:57,513 --> 00:16:58,980 - Machen Sie die Pause. Geh, geh. - Ha. 493 00:16:58,981 --> 00:17:00,181 Drücken Sie es. 494 00:17:00,182 --> 00:17:01,949 Okay, ja. Mir geht es gut, mir geht es gut. 495 00:17:03,452 --> 00:17:04,452 Roter Ball! 496 00:17:04,453 --> 00:17:05,775 Oder Orange. 497 00:17:05,776 --> 00:17:07,122 Was auch immer Ihre Farbe ist. 498 00:17:10,159 --> 00:17:11,593 Ja! Du hast gewonnen! 499 00:17:11,594 --> 00:17:13,828 In Ordnung. Gutes Spiel, Mädels. Gutes Spiel. 500 00:17:13,829 --> 00:17:17,332 Anscheinend Laurens Mama Habe einen Fro-Yo-Truck mitgebracht! 501 00:17:17,333 --> 00:17:19,721 Daran ist nichts auszusetzen Orangenscheiben, Leute! 502 00:17:19,722 --> 00:17:20,722 Hey. 503 00:17:21,771 --> 00:17:24,105 Leute, könnt ihr mich unvoreingenommen nach Hause fahren? 504 00:17:24,106 --> 00:17:25,807 Ich glaube nicht, dass das passiert. 505 00:17:25,808 --> 00:17:28,207 Wade, das dachte ich zum Treffen gehen, 506 00:17:28,208 --> 00:17:29,933 und stattdessen bist du gegangen raus und du wurdest verputzt. 507 00:17:29,934 --> 00:17:32,211 Nicht stattdessen. Zusätzlich zu. 508 00:17:32,212 --> 00:17:33,579 Ich verstehe nicht. 509 00:17:33,580 --> 00:17:35,014 Nein, das tust du nicht. 510 00:17:35,015 --> 00:17:36,282 Und das ist der Punkt. 511 00:17:36,283 --> 00:17:39,285 Ich hoffe aufrichtig, dass Sie Jungs werden es nie verstehen. 512 00:17:41,355 --> 00:17:45,258 Schau, als Jill starb, Ich habe meinen besten Freund verloren. 513 00:17:45,259 --> 00:17:49,562 Und das hätten wir auch tun sollen unser ganzes Leben zusammen. 514 00:17:49,563 --> 00:17:52,131 Aber das sind wir nicht. Und das ist nicht fair. 515 00:17:52,132 --> 00:17:54,133 Und-und es wird niemals fair sein. 516 00:17:54,134 --> 00:17:57,270 Aber was ich in dieser Gruppe gelernt habe, war 517 00:17:57,271 --> 00:17:59,188 Ich habe kein Wutproblem. 518 00:17:59,189 --> 00:18:00,266 Mein Problem war 519 00:18:00,267 --> 00:18:02,392 Ich schämte mich für meine Wut. 520 00:18:02,393 --> 00:18:04,785 Aber wissen Sie was? Ich-ich brauche meine Wut. 521 00:18:04,786 --> 00:18:06,364 Es ist das, was mich menschlich macht. 522 00:18:06,365 --> 00:18:07,843 Also, hier ist es. 523 00:18:07,844 --> 00:18:10,036 Ihr seid alle glücklich verheiratete Menschen 524 00:18:10,037 --> 00:18:13,872 auf der ganzen Welt, Du kannst meinen verwitweten Arsch küssen! 525 00:18:14,981 --> 00:18:18,117 Oh mein Gott! Das fühlte sich so gut an! 526 00:18:18,118 --> 00:18:20,619 Ha! Das fühlte sich so gut an! 527 00:18:20,620 --> 00:18:22,454 - Hat es das getan? - Ja ich... 528 00:18:22,455 --> 00:18:24,490 Ich glaube, ich musste das rausbringen. 529 00:18:24,491 --> 00:18:26,047 Du weißt, dass ich euch liebe, oder? 530 00:18:26,048 --> 00:18:27,703 - Ja, ja, ja. - Ja, uns geht es gut, oder? 531 00:18:27,704 --> 00:18:29,473 Keine harten Gefühle, richtig? Ja, ich liebe dich! 532 00:18:29,474 --> 00:18:30,599 Nein, wir lieben dich. 533 00:18:30,600 --> 00:18:32,264 - Okay! In Ordnung! In Ordnung! - Ja. 534 00:18:32,265 --> 00:18:35,242 Fro-yos! Aufleuchten! 535 00:18:35,243 --> 00:18:37,669 Aufleuchten. Aufleuchten. Piepton. Gib mir einfach einen Piepton. 536 00:18:37,670 --> 00:18:39,720 Gib mir eins, gib mir einen Piepton. Ähm... 537 00:18:39,721 --> 00:18:42,674 Hey, Mädels, ähm, hört zu, 538 00:18:42,675 --> 00:18:46,145 Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin dass das Schicksal eine beschissene Hand zugeteilt hat. 539 00:18:46,146 --> 00:18:47,465 Das habt ihr auch verstanden. 540 00:18:47,466 --> 00:18:51,790 Wenn Sie also wütend sind, Ich möchte, dass du es rauslässt. 541 00:18:51,791 --> 00:18:53,243 Ich meine, ich bin ziemlich wütend 542 00:18:53,244 --> 00:18:54,586 dass du vergessen hast, wo Du hast deinen LKW geparkt. 543 00:18:54,587 --> 00:18:55,654 Aufleuchten. Ich meine es ernst. 544 00:18:55,655 --> 00:18:57,322 Wenn du wütend bist, lass es einfach raus. 545 00:18:57,323 --> 00:18:59,858 Vertrau mir. Du wirst dich besser fühlen. 546 00:18:59,859 --> 00:19:03,028 Ich meine, ich schätze, wenn ich es sehe meine Freunde mit ihren Müttern, 547 00:19:03,029 --> 00:19:04,322 Ich fühle mich irgendwie betrogen. 548 00:19:04,323 --> 00:19:06,247 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 549 00:19:06,248 --> 00:19:09,541 Nachdem Mama gestorben war, waren die drei Wir haben alles zusammen gemacht. 550 00:19:09,542 --> 00:19:12,871 Aber jetzt, Dad, bist du es Machen Sie lieber Ihre eigenen Sachen 551 00:19:12,872 --> 00:19:14,473 oder bei einer deiner blöden Gruppen. 552 00:19:14,474 --> 00:19:16,642 Und plötzlich, Es interessiert dich, was Jungs denken 553 00:19:16,643 --> 00:19:18,610 und gib alles aus Zeit online mit ihnen verbringen. 554 00:19:18,611 --> 00:19:20,479 Was soll ich tun? 555 00:19:20,480 --> 00:19:22,525 Alles ist einfach vermasselt, und ich hasse es! 556 00:19:22,526 --> 00:19:25,217 Hey, hey, hey. Ist das so? Was ist mit dir los? 557 00:19:25,218 --> 00:19:26,661 Natalie, 558 00:19:26,662 --> 00:19:28,615 Du weißt, ich werde es immer tun nimm dir Zeit für dich, 559 00:19:28,616 --> 00:19:30,722 egal wie nervig du wirst. 560 00:19:30,723 --> 00:19:32,658 Idiot. 561 00:19:32,659 --> 00:19:33,964 Den Mund halten. 562 00:19:33,965 --> 00:19:35,528 Und du wirst mich niemals verlieren. 563 00:19:35,529 --> 00:19:38,155 In ein paar Jahren, Du wirst es versuchen wollen. 564 00:19:38,156 --> 00:19:40,656 Aber das wird nie passieren. 565 00:19:41,824 --> 00:19:44,036 Es fühlt sich ziemlich gut an, es zu vermieten Es ist doch raus, nicht wahr? 566 00:19:44,037 --> 00:19:45,470 Das tut es. 567 00:19:45,471 --> 00:19:47,773 Ja. Komm her. ome hier. 568 00:19:47,774 --> 00:19:49,808 - Oh, hey, schau mal. - Mm. 569 00:19:49,809 --> 00:19:51,197 - Es ist dein Truck. - Oh. 570 00:19:51,198 --> 00:19:52,457 Wow, das ist ein langer Weg. 571 00:19:52,458 --> 00:19:54,886 - Es sind ungefähr 30 Fuß, Dad. - Ja. Ich... lass uns Uber fahren. 572 00:19:54,887 --> 00:19:56,927 - Weniger als 30 Fuß. Nein. - Lass es uns verkaufen. 573 00:19:58,233 --> 00:20:00,622 Dieses Mal bezahle ich definitiv. 574 00:20:00,623 --> 00:20:03,286 Nun, was auch immer dich hält davor, uns wieder anzugreifen, 575 00:20:03,287 --> 00:20:04,320 Mir geht es gut. 576 00:20:04,321 --> 00:20:06,250 Wade wird sich nicht mehr aus dem Staub machen, 577 00:20:06,251 --> 00:20:07,648 weil er glücklicher ist 578 00:20:07,649 --> 00:20:09,525 und er ist jetzt selbstbewusster. 579 00:20:09,526 --> 00:20:10,860 Und... mach weiter. 580 00:20:10,861 --> 00:20:12,174 Meinetwegen. Ich tat es. 581 00:20:12,175 --> 00:20:14,276 Ja, das hast du. Forrest, vielen Dank 582 00:20:14,277 --> 00:20:15,932 um für mich einzuspringen neulich beim Fußball. 583 00:20:15,933 --> 00:20:17,391 Ich weiß, das war nicht deine Vorstellung von Spaß. 584 00:20:17,392 --> 00:20:19,569 Wasser unter der Brücke. Aber du bezahlst. 585 00:20:19,570 --> 00:20:20,937 - Rechts? - Äh, ja, ich bezahle. 586 00:20:20,938 --> 00:20:22,719 Ich werde mir den Seafood Tower holen 587 00:20:22,720 --> 00:20:25,279 - und das Steak und das andere Steak. - Oh. 588 00:20:25,280 --> 00:20:27,280 Wow. Das ist, äh... Okay, sicher. 589 00:20:27,281 --> 00:20:28,472 Schauen Sie jetzt nicht hin. 590 00:20:28,473 --> 00:20:29,664 Sie kommt für Sekunden zurück. 591 00:20:29,665 --> 00:20:31,213 Sie arbeitet hier, Ben. 592 00:20:31,214 --> 00:20:33,707 Oh, heute Abend sind es nur fünf, oder? 593 00:20:33,708 --> 00:20:35,399 Äh, nein, es sind sechs. 594 00:20:35,400 --> 00:20:37,759 Und hier kommt jetzt mein Date. 595 00:20:37,760 --> 00:20:40,052 Ich habe beschlossen, dass ich Hummer esse. 596 00:20:40,053 --> 00:20:41,397 Oh, du solltest zwei bekommen. Sie sind klein. 597 00:20:41,398 --> 00:20:43,284 Du könntest einfach eins bekommen. Sie sind auch teuer. 598 00:20:43,285 --> 00:20:44,376 Wollen wir eine Flasche Wein? 599 00:20:44,377 --> 00:20:46,268 - Wir wollen zwei? - Eine Flasche. Nein, eine Flasche. 600 00:20:46,269 --> 00:20:48,669 - Was ist dein teuerstes Ding? - Was auch immer du willst. 601 00:20:51,817 --> 00:20:56,117 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com -